It’s Been One Week, And We Need Your Help!

It has been one week since the arrest of Ali Abdulemam. Ali has been held in solitary detention, not allowed to see his family and lawyer, and according to the Bahrain Center for Human Rights, there is a serious risk of him facing torture.

We appreciate the solidarity and support you have shown – but we still need your help! Here’s how you can contribute:

1. Write an original blog post or make a video explaining why you support the release of Ali Abdulemam.
2. Include a link back to this post, so we can easily find your post or video and share it.

Not sure what to say? Check out what the media has been saying, or human rights organizations statements or  watch this video.

————————————————–

لقد مر أسبوع واحد، ونحن بحاجة لمساعدتكم

لقد مضى أسبوع على اعتقال علي عبد الإمام، وتم وضعه في حجز انفرادي ومُنع من زيارات الأهل والمحامين، وطبقا لمركز البحرين لحقوق الإنسان، فإن علي عبد الإمام في خطر التعرض للتعذيب.

نحن نُقدر تضامنكم ودعمكم اللذان أظهرتموه، ولكننا مازلنا بحاجة لمساعدتكم. يمكنكم المساهمة من خلال:

1. كتابة تدوينه أو عمل فيديو يوضح لماذا تساندوا إطلاق سراح علي عبد الإمام.

2. قوموا بتضمين رابط لهذه التدوينه حتى يتسنى لنا العثور علي ما قمتم بنشره، لكي نقوم بنشره.

لا تدري ماذا تقول؟ يمكن مطالعة ما تناولته وسائل الإعلام أو بيانات منظمات حقوق الإنسان أو مشاهدة هذا الفيديو

————————————————————

Une semaine déjà, et nous avons besoin de votre aide !

Une semaine s’est écoulée depuis l’arrestation de Ali Abdulemam. Depuis son arrestation Ali est détenu à l’isolement et interdit de voir sa famille ainsi que son avocat. Selon le centre Bahreïni pour les droits de l’Homme, il existe un risque sérieux pour que Ali soit torturer.

Nous apprécions la solidarité et le soutien que vous lui avez montré, mais nous avons encore besoin de votre aide ! Voici comment vous pouvez y contribuer :

1. Écrivez un post sur votre blog ou faites une vidéo expliquant pourquoi vous soutenez la libération de Ali Abdulemam.

2. Incluez un lien vers ce post, afin que nous puissions trouver facilement votre texte ou votre vidéo et les partager.

Vous ne savez pas quoi dire ? Découvrez ce que les médias et les ONG des droits de l’Homme ont dit sur Ali, ou regardez cette vidéo.

————————————————–

Ha pasado una semana, ¡y necesitamos tu ayuda!

Ha pasado una semana desde el arresto de Ali Abdulemam. Ali ha sido aislado y no se le permite ver a su familia ni a su abogado. Según el Centro por los Derechos Humanos de Bahrein está bajo riesgo de tortura.

Agradecemos tu solidaridad y el apoyo que has mostrado, pero seguimos necesitamos tu ayuda. Si quieres contribuir:

1. Escribe una entrada orginal en tu blog o haz un vídeo explicando por qué apoyas la liberación de Ali Abdulemam.

2. Enlaza a esta entrada, para que podamos encontrar fácilmente la tuya, o el vídeo, y compartirlos.

¿No se te ocurre qué decir? Consulta lo que han dicho los medios, o mira este video.

About Jillian C. York

Jillian C. York is the Director for International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation.
This entry was posted in General. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s